寄题洋川与可学士公园十七首 菡萏轩

开轩向芙蓉,红绿如捧拥。
游鱼定相忘,时见花光动。

译文

收起展开
推开轩窗正对着满池荷花,红花绿叶交相簇拥在眼前。
池中游鱼定然与我两忘机心,时常能看见水面上荷花的光影轻轻晃动。

注释

收起展开
  • 菡萏古人对尚未完全开放的荷花的别称,此处泛指荷花。
  • 与可学士即文同,字与可,北宋著名文学家、画家,曾官至太常博士、司封员外郎,擅长画竹,是苏轼的表兄。
  • 开轩打开窗户。轩原指有窗的廊屋,此处代指菡萏轩的窗。
  • 相忘化用《庄子·大宗师》“相忘于江湖”的典故,指物我之间忘却利害机心,彼此悠然相得。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的笔墨勾勒出菡萏轩的清雅意趣,全程没有堆砌华丽的辞藻,纯以白描手法铺陈场景。开篇写开窗见荷,红绿簇拥的视觉印象鲜活饱满,瞬间就把人带入满池荷香的清幽氛围中。

后两句由静入动,化用庄子濠梁观鱼的典故却毫无斧凿痕迹,游鱼、花光两个意象相互映衬,将物我两忘、悠然自适的宋代文人雅致审美表现得淋漓尽致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人题咏园林的代表性作品,收录于吕陶的文集《净德集》中。

文同(字与可)是北宋著名文士、画家,曾在洋川营建私园,筑有十七处景观,他曾将园景图寄赠友人,吕陶便以此为题创作了这组十七首的题咏诗,本首专咏园中以荷花为主题的菡萏轩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: