寄题洋川与可学士公园十七首·书轩

隐几坐幽轩,幽怀日恢拓。
黄卷有圣贤,几人知此乐。

译文

收起展开
我倚着几案安坐于幽静的书斋之中,闲散舒展的心境日渐开阔澄明。
泛黄的古卷里记载着历代圣贤的智慧,世间又有几人能真正体悟这种读书的乐趣?

注释

收起展开
  • 隐几倚着几案,几是古代设于座侧供人凭靠休息的小型桌具。
  • 幽轩幽静的带窗小屋,这里特指园中的书斋。
  • 恢拓开阔、舒展,这里指心境不受世俗牵绊,日渐敞亮通透。
  • 黄卷泛指古籍书卷,古代纸张多用黄蘖汁液浸染以防虫蛀,因此书卷常呈黄色,得名黄卷。

赏析

收起展开
这首短诗是典型的北宋书斋理趣诗,全程不用华丽辞藻,以白描手法直写日常读书的真切感受。

前两句先铺陈场景,人在幽轩闲坐,心境随书卷内容不断舒展,人与环境完全相融,营造出毫无尘俗杂念的清雅氛围。后两句以反问收束,点出圣贤之乐从来不在世俗的功名利禄之中,而在与千百年前的古贤精神对话的书卷之间,暗合了北宋文人普遍追求的向内求索、以读书悟道为至高享受的审美取向,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这组诗创作于北宋宋神宗熙宁年间。

当时文同(字与可,北宋著名文人、画家)出任洋州知州,在洋川营建了包含十七处景观的私园,作为文同的好友,吕陶为园中每一处景观都题写了一首五言绝句,本首就是专门咏叹园内书轩的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: