寄题洋川与可学士公园十七首 荼䕷洞

琼瑰露华英,绿幄相芘覆。
几度得风清,真香到襟袖。

译文

收起展开
荼䕷花如美玉般沾着清露绽放,繁茂的翠叶像绿色帷帐相互遮蔽覆拢。
几番清风吹拂而过,清醇的花香悠悠飘来,沾满了游人的衣襟衣袖。

注释

收起展开
  • 荼䕷也作酴醾,蔷薇科落叶灌木,春末开花,花繁色白,香气浓郁,是古典园林中常见的观赏植物。
  • 琼瑰原指美玉,这里用来比喻荼䕷花洁白晶莹的姿态。
  • 绿幄绿色的帐幕,这里形容荼䕷枝叶繁茂交织,如同帷帐一般形成遮蔽。
  • 芘覆芘通“庇”,意为遮蔽、覆盖。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的白描手法勾勒出荼䕷洞的清雅意趣,开篇从视觉落笔,以美玉喻花、以帷帐喻叶,寥寥十字就写出了荼䕷花满枝头、浓荫蔽日的鲜活画面。

后两句转向嗅觉体验,不直接刻画香气的浓烈,只借清风传香、暗袭襟袖的细节,把无形的花香写得灵动可感,既凸显了园林景致的清幽脱俗,也暗含着诗人对园主文同清雅脱俗的生活情趣的由衷赞赏。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人吕陶所作的组诗中的一首,题赠给友人文同。

文同字与可,是北宋著名画家、文人,曾任学士一职,他在洋川营建了私家园林,园内有荼䕷洞等多处特色景观,吕陶未曾亲临现场,便以想象描摹各处景致,写下十七首短诗题咏这座园林。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: