寄题洋川与可学士公园十七首 筼筜谷

汉川如渭川,千亩尽修竹。
疑此是芝田,年年生碧玉。

译文

收起展开
洋川的地貌就如同古代盛产美竹的渭川,上千亩土地全都长满了修长挺拔的翠竹。
我几乎疑心这里是仙人种植灵芝的灵田,每一年都会生出无数碧玉般莹润的新竹。

注释

收起展开
  • 汉川指洋川,即洋州,今陕西汉中洋县一带,地处汉水流域,故称汉川。
  • 渭川即渭水流域,《史记·货殖列传》有“渭川千亩竹”的记载,是古代著名的产竹区域。
  • 修竹修长挺拔的竹子。
  • 芝田传说中仙人种植灵芝的仙田。
  • 碧玉青绿色的美玉,这里用来比喻新生的竹子色泽莹润,如同碧玉雕琢而成。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然,比喻新奇,毫无堆砌之感。

开篇化用《史记》渭川千亩竹的典故,直接点出筼筜谷竹林的浩大规模,后两句以仙田生碧玉的奇喻,将普通的竹林景致写得清逸出尘,既契合文同作为文人画家的清雅品格,也暗合文同笔下墨竹莹润如玉的艺术特色,短短二十字便将筼筜谷的神韵尽数写出。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶的题赠之作,文同字与可,是北宋著名的文人画家,以“胸有成竹”的墨竹创作闻名后世。

文同出任洋州知州时,在州治附近的筼筜谷开辟了竹园,日常游憩其中赏竹画竹,吕陶听闻友人洋川园林的胜景,便创作了这组十七首的题咏诗寄赠文同,本篇是组诗中专咏筼筜谷的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: