寄题洋川与可学士公园十七首 寒芦港

悠悠江湖思,扰扰声名累。
溪上见芦花,宁无慊然意。

译文

收起展开
心中涌动着寄身江湖的悠远情思,不堪被纷纷扰扰的世俗声名所牵累。
在溪畔望见随风摇曳的芦花白絮,怎会不生出一份悠然惬适的意绪?

注释

收起展开
  • 与可学士即文同,字与可,北宋知名文人,曾担任馆阁学士,以墨竹绘画造诣闻名后世。
  • 寒芦港文同洋川园林中的一处景点,因港边水岸遍生秋冬时节的寒芦苇而得名。
  • 慊然悠然惬适、心有所动的样子,此处指人见到清景之后生出的舒展快意的情绪。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅极短,却以直抒胸臆加意象点染的手法,写出了宋代文人群体普遍追求的隐逸高趣。

开篇先做价值对举,把不受拘束的江湖之思,和束缚人性的世俗声名牵累放在对立位置,直接点明诗人的精神取向,后两句顺势落到寒芦港的芦花核心意象上,以景托情,不着痕迹地把对友人超脱尘俗的高士情怀的赞许,融入淡远的景物描写之中,全诗无华丽辞藻,语淡味长,余韵悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶创作的组诗作品,属于题咏友人私家园林的寄赠诗。

文同(字与可,北宋著名书画家、诗人,苏轼的表兄)在洋川营建了包含十七处景观的私家园林,寒芦港是其中一处水岸遍生芦苇的景点,吕陶作为文同的挚友,遥想园林各处景致,写下这组十七首的五言小诗寄赠文同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: