北园

可爱北园景,春来游者多。
欲知民乐否,处处是笙歌。

译文

收起展开
北园的景致十分惹人喜爱,春日来临之后前来游赏的人络绎不绝。
想要知晓当地百姓生活是否安乐,放眼望去处处都是奏乐欢歌的祥和景象。

注释

收起展开
  • 否放在问句末尾的疑问助词,相当于现代汉语的“吗”。
  • 笙歌笙是古代传统管乐器,笙歌泛指演奏乐曲、歌唱欢乐的场景,此处代指百姓安乐太平的生活氛围。

赏析

收起展开
这首五言小诗语言浅白质朴,全无华丽雕琢的痕迹,前两句先平实铺陈北园春日游人如织的热闹景致,画面感鲜活自然。

后两句笔锋跳脱出普通游园诗的写景范式,由眼前景自然生发出对民生状态的关切,将随处可闻的笙歌作为百姓安乐的直接佐证,体现出古代儒家士大夫观风知俗、以民生安乐为核心标尺的人文情怀,小诗作大立意,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中期著名的政治家、文学家,一生历任多职,为官刚正,体恤民情,主张为政应当与民休息。

这首诗是他在地方任上时,春日游览官署附属的北园时所作,记录了治下民众安居乐业、春日游赏的太平风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: