读韩长孺传

梁孝事平终结爱,王恢谋沮已和亲。
早知蹇甚难为相,何必赉金与贵人。

译文

收起展开
梁孝王引发的事端平息之后,韩安国终究获得了各方的恩宠,王恢主导的军事谋划挫败后,汉朝便已重启和亲政策。
要是早知道自己跛脚严重终究难以拜相,当初又何必耗费重金去贿赂当朝的权贵呢?

注释

收起展开
  • 韩长孺西汉名臣韩安国,字长孺,初为梁孝王中大夫,后官至御史大夫,是西汉初年重要的政治人物。
  • 梁孝事平指汉景帝时期梁孝王刘武因争夺储位引发一系列矛盾,韩安国居中调解,化解了汉景帝与梁孝王之间嫌隙的历史事件。
  • 王恢谋沮指汉武帝时期大行令王恢主导的马邑之谋失败,汉军未能伏击匈奴主力,王恢最终被迫自杀的事件。
  • 蹇甚跛脚十分严重,这里指韩安国后来不慎堕车摔伤,脚跛得十分厉害的旧事。
  • 赉金赠送重金,这里指韩安国早年为疏通仕途,向汉武帝母舅田蚡行贿千金的典故。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的笔墨概括了韩安国一生的核心仕宦节点,前两句铺陈史实,精准点出韩安国在西汉初年重大政治事件中扮演的关键角色,叙事凝练毫无冗余。

后两句以翻案式的议论收束,语带调侃与叹惋,暗含诗人对功利场中世人机关算尽、汲汲营营却最终难遂所愿的嘲讽与反思,立意新颖,理趣盎然,是宋代咏史绝句的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人吕陶的咏史作品,是他阅读《史记·韩长孺列传》后有感而发的题咏之作。

韩长孺即西汉名臣韩安国,一生历经文、景、武三朝,仕途起落跌宕,吕陶借梳理其生平史事,抒发对官场进退、人事机缘的独特感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: