李大亮

游田未见说虞箴,佞语贪谋竞奉承。
岂独怀中有佳鹞,更教大亮献名鹰。

译文

收起展开
君主沉迷游猎却无人用《虞箴》这样的古训劝谏制止,一众奸佞之辈纷纷用谄媚言辞、贪鄙计谋争相逢迎讨好。
哪里仅仅是唐太宗怀中藏着被闷死的上好鹞鹰,更有投其所好的臣子催促李大亮向君主进献名贵猎鹰。

注释

收起展开
  • 游田也作游畋,指君主外出巡游打猎,是古代帝王常见的逸乐活动。
  • 虞箴出自《左传》,是上古时期掌管山泽的虞人劝谏君主不要沉迷游猎的箴文,后世代指劝诫帝王勤政的谏言。
  • 佳鹞品种优良的猎鹞,是古代贵族喜爱驯养、用来辅助打猎的猛禽。
  • 李大亮初唐著名贤臣,官至凉州都督,以忠直敢谏、体恤民情著称。

赏析

收起展开
这首咏史诗最突出的特色是跳出了传统史论的固化叙事,以反向思维实现了极强的批判力度。

诗人没有顺着旧例赞美唐太宗和魏征的君明臣直,反而一针见血点出:只要君主心底仍有沉迷逸乐的私欲,即便能藏住一只鹞鹰,也挡不住满朝臣子投其所好争相进献名鹰的风气,直接戳破了封建王朝纳谏表象下的政风弊病,短短二十八字警策深刻,极具现实讽刺意义。

创作背景

收起展开
这是北宋中期诗人吕陶创作的一首咏史绝句,取材于初唐的著名历史典故。

据《旧唐书》记载,唐太宗曾私下把玩一只进贡的佳鹞,撞见直臣魏征后慌忙将鹞藏在怀中,魏征故意长时间奏事,最终将鹞闷死在太宗怀里;后世多数诗文都以此赞美唐太宗纳谏、魏征直谏,吕陶却反其道而行之,从全新角度生发议论。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: