王求礼

秋晚梨花忽盛开,满朝称贺不称灾。
景佺求礼真奇论,冬月如何有瑞雷。

译文

收起展开
深秋时节梨花反常地忽然盛开,满朝官员都争相称颂是天降祥瑞,没有一人指出这是灾异之兆。
王求礼这番议论实在是惊世骇俗的真知灼见,寒冬腊月打雷本是阴阳失序的反常现象,怎么能被说成是祥瑞呢?

注释

收起展开
  • 景佺唐代名臣王求礼的字,他在武周时期担任左拾遗等职,以刚正不阿、敢于直言进谏闻名。
  • 瑞雷被朝臣刻意附会为吉祥征兆的冬雷,中国古代传统观念认为冬雷是阴阳失序的灾异现象,绝非吉兆。

赏析

收起展开
这首咏史绝句篇幅短小精悍,没有堆砌多余的典故辞藻,以白描手法铺陈史实,立意十分鲜明。

前两句以满朝文武争相谄媚、粉饰太平的荒诞场景作为铺垫,反衬出王求礼不肯阿附流俗、敢于说真话的可贵品性,后两句直接抒发对传主的推崇赞叹,暗讽了历代官场上欺上瞒下、指灾为瑞的不良风气,兼具历史厚度与现实批判意义。

创作背景

收起展开
这是北宋士人吕陶创作的一首咏史绝句,所咏对象是唐代武周时期以刚直敢言著称的名臣王求礼。

据《旧唐书·王求礼传》记载,武后延载元年,深秋时节宫廷梨树反常开花,百官纷纷上表称贺为吉兆,唯有王求礼直言这是时令错乱的灾异,不应称贺。后来寒冬又出现打雷的反常天象,又有朝臣附会为瑞兆,王求礼再次驳斥了这种阿谀欺君的言论,吕陶有感于王求礼不肯随波逐流的刚直品性,便写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: