张万福

闻说宣麻伏紫宸,愿将忠胆触龙鳞。
此翁八十真堪笑,何事昌言有直臣。

译文

收起展开
听说朝堂宣读任命诏书之时他拜伏在紫宸殿前,甘愿以满腔忠直肝胆去冒犯君主的威严。
这位年已八十的老翁哪里真的可笑,可笑的是世俗反倒把直言敢谏的忠臣当成怪事。

注释

收起展开
  • 宣麻唐宋制度,任命宰相、枢密使等重要官职时,用黄麻纸书写诏书,在朝堂当众宣读,这个仪式称为宣麻。
  • 紫宸唐代皇宫的内朝正殿,是皇帝接见群臣、处理日常政务的殿堂,后世常用来代指皇宫正殿。
  • 触龙鳞古代传说龙的咽喉下方长有逆鳞,触碰之后就会激怒龙,后世以此比喻冒犯皇帝的威严。
  • 昌言指无所避讳、公正刚直的言论。

赏析

收起展开
这首咏史诗最突出的艺术特色是巧用反语,以退为进,讽刺力道十分深沉。

前两句用极简的笔墨就勾勒出八十岁老臣不顾身家安危、冒死直谏的忠勇形象,风骨凛然。后两句故意说老翁的行径“真堪笑”,实则反笔讽刺当时满朝官员大多缄口避祸,反倒把直言尽忠的贤臣当成异类的荒诞现实,没有直接的愤激之语,却把对朝堂风气的不满表达得入木三分。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人吕陶创作的一首咏史绝句,所咏的主人公是唐代中期以刚直敢言闻名的老臣张万福。

吕陶生活在北宋中期,当时朝堂新旧党争日趋激烈,不少官员为避祸不敢直言进谏,诗人有感于直臣稀少,便借唐代先贤的事迹抒发对现实的讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: