钱徽

封疆万里等闲开,一日千金不吝财。
持语无名求贡者,何须更入右银台。

译文

收起展开
万里疆域轻轻松松便开辟出来,即便一日耗费千金也不会吝惜钱财。
转告那些没有正当名义就求取进献门路的人,何必再跑到右银台去钻营请托呢。

注释

收起展开
  • 等闲轻易、轻轻松松的样子。
  • 持语传语、转告。
  • 无名求贡者没有正当名义,就想通过进献贡物谋取私利的人。
  • 右银台唐代长安的右银台门,是当时官员进奏事务、等候朝见的重要处所,也是不少人钻营求宠的门路。

赏析

收起展开
这首咏史绝句短小精悍,以议论入诗,没有堆砌冗余史事,直接点明核心主旨。

前两句先铺陈盛世王朝开阔的胸襟气度,反衬出后两句对旁门左道的鄙夷态度,全诗语言直白犀利,借唐代的史事针砭当下,既表达了对钻营求荣不良官场风气的批判,也暗含了对钱徽清廉刚正、严守准则品格的推崇。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人吕陶创作的一首咏史绝句,所吟咏的主人公是唐代名臣钱徽。

唐代中后期官场盛行歪风,不少官员假借各种名义向朝廷进献贡物,以此谋求恩宠、攀附升迁,钱徽在朝任职时曾坚决抵制这类无名贡奉、杜绝侥幸求官的陋习,吕陶身处北宋中期,见当时官场也有类似钻营风气,便借古讽今写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: