李甘

夜进麻词晓未宣,满朝簪笏尽喧然。
李甘轻肆君休议,不忤奸凶已可贤。

译文

收起展开
深夜里任命宰相的制诰文书送入宫中,到拂晓还没有正式宣布,满朝的文武百官都议论纷纷喧闹不已。
不要非议李甘的行为轻率放肆,他敢于不阿附、冒犯奸邪之人,就已经称得上是贤明之士了。

注释

收起展开
  • 麻词唐宋时期任命宰相的制书,因书写在特制的黄麻纸上,故称麻词,也叫麻制。
  • 簪笏古代官员上朝时佩戴的冠簪和手持的朝板,此处以官员的典型随身物品代指朝廷的文武百官。
  • 忤抵触、冒犯、不阿附。

赏析

收起展开
这首咏史绝句立意新奇,没有落入传统咏史诗复述史实的窠臼,开篇两句极简练地勾勒出朝堂突发非常人事变动时,百官群情骚动的典型场景,寥寥十四字就把山雨欲来的紧张氛围烘托得十分到位。

后两句笔锋一转,直接推翻了前代部分保守史家对李甘“轻肆”的负面评价,提出了极具勇气的价值判断:在奸邪当道的黑暗环境中,绝大多数官员都选择明哲保身、趋炎附势,此时敢于挺身而出不阿附权贵,本身就是远超常人的贤德,体现了北宋庆历以来士大夫崇尚气节、以直道自许的时代精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫咏史风潮下的作品,吕陶本人是北宋中后期著名的谏官,一生刚直敢言,十分推崇前代直言守节的清流人物。

诗作所吟咏的李甘是唐文宗时期的谏议大夫,当时权臣郑注勾结宦官谋求宰相之位,李甘公开放言要在郑注拜相的当日当众撕毁诏书,随后被贬谪死于南方,是中唐时期公认的直臣代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: