柳仲郢

方当炙手已寒灰,倚伏循环可动怀。
试问华堂歌舞妓,几人曾以玉为钗。

译文

收起展开
当权势正炙手可热的时候就已然预见盛极必衰终成寒灰,祸福依存转化的循环规律足以让人感慨动容。
试问那些在高堂华屋中献艺的歌舞伎人,又有几人曾经得到过用美玉打造的贵重头钗呢?

注释

收起展开
  • 炙手手一靠近就觉得烫,用来比喻权势极盛、气焰嚣张的状态。
  • 倚伏出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指祸福、盛衰互相依存转化的循环规律。
  • 华堂装饰华丽的厅堂,代指权贵人家的豪奢宅第。

赏析

收起展开
这首诗以咏史为外壳,实则借古讽今,说理完全不落空泛。

开篇直接点出盛衰循环的核心主旨,跳出了一般咏史诗事后总结兴亡的套路,直接点明权势盛极的时刻就已经埋下了衰败的种子,不必对煊赫的权贵趋之若鹜。后两句以极为生活化的细节设问,不用抽象的道德说教,仅以“玉为钗”的微小日常细节切入,以小见大,把柳仲郢崇俭抑奢的清操自然托出,同时暗讽了当时社会上竞相攀比奢靡的不良风气,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋文人吕陶创作的咏史七言绝句,所吟咏的主人公是唐代中后期名臣柳仲郢。

史载柳仲郢为官清正严明,一生崇尚俭朴,他在担任地方军政长官时,严格约束官署公宴的用度,不许歌舞伎人佩戴贵重的金玉首饰,这件事成为后世传颂的清德典范。吕陶生活的北宋中期,官场和民间奢靡攀比之风渐盛,诗人有感于现实弊病,便借古事抒发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: