李景让

终日清风耸搢绅,
不藏机石远他人。
如何议欲迁三庙,
却使门庭有俗尘。

译文

收起展开
平日里一身清高气节,为所有士大夫所敬重。
心怀坦荡不设诡诈机心,素来远离算计旁人的行径。
谁料后来他竟参与商议迁改三庙神主的事宜,
反倒让自己素来清净的门庭沾染了世俗尘垢。

注释

收起展开
  • 搢绅也作“缙绅”,古代士大夫上朝时将笏板插在腰带上,后世以此代指士大夫、官僚阶层。
  • 机石藏有暗机关的石头,诗中代指算计、欺诈他人的诡诈手段。
  • 三庙诗中特指唐代皇家的三座宗庙,这里代指唐宣宗朝议调整宗庙神主序列的事件。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏史论政绝句,全篇采用先扬后抑的艺术手法,议论精警独到。

前两句以极简的笔墨,塑造出李景让平日坦荡刚正、清操凛然的名臣形象,后两句笔锋陡然一转,以反问语气对他参与议迁三庙的行为提出批评,认为他未能始终坚守清介的立身准则,晚节有亏,沾染了世俗的功利尘垢。全诗没有堆砌典故,语短意深,体现了宋代士大夫评骘史事、不肯稍有假借的批判精神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶所作的咏史组诗中的一篇,所咏对象为唐代中后期以清介刚直闻名的名臣李景让。

晚唐唐宣宗时期,朝廷曾商议将唐武宗的神主迁出皇家宗庙序列,时任御史大夫的李景让参与了这次朝议,吕陶针对这一史事写下这首短诗,表达了自己的评判立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: