伐树

此心非是好伤生,重倚西轩觉眼明。
但得樗樠芽蘖尽,县人何必笑丁丁。

译文

收起展开
我的本心并不是喜好伤害生灵,重新倚靠在西边的窗轩前只觉视野格外清明。
只要把那些无用杂树的新芽嫩枝全都清理干净,县里的百姓又何必笑话我伐木的声响叮咚不停。

注释

收起展开
  • 伤生伤害生灵,伤害万物的生命。
  • 西轩西边带有窗棂的廊屋或小屋,是古代官署、居所中常见的休憩场所。
  • 樗樠樗树和樠树,二者都是质地疏松、无法用作栋梁的无用杂木,古代诗文里常用来比喻不成器的庸人或奸邪势力。
  • 芽蘖植物刚萌发的新芽嫩枝,也可引申指代奸邪、弊政的萌芽状态。
  • 丁丁出自《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁”,形容伐木时发出的清脆声响,此处读音为zhēng zhēng。

赏析

收起展开
这首短诗托物言志,言在此而意在彼,通篇看似记录伐树的日常小事,实则寄寓了诗人澄清地方吏治、铲除奸邪萌芽的政治抱负。

前两句先自明心迹,表明自己并非喜好滥施权威伤害万物,伐树的最终目的是为了获得开阔清明的视野,暗喻自己推行整治举措绝非出于私心,而是为了廓清辖区内的不良风气。后两句进一步点明核心主旨,只要能把那些像杂树新芽一样的奸邪隐患彻底铲除,即便普通百姓暂时不理解、笑话自己举动张扬也毫不在意,尽显一位正直古代官员不计世俗毁誉、一心为公的阔大胸襟。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中期著名的正直官员,历任多地州县官职,以刚正不阿、力除弊政著称,这首《伐树》是他在地方任上创作的抒怀小诗。

当时他看到官署周边生长的樗樠等不成材的杂树肆意蔓延,新芽不断萌发,既遮蔽视线又容易藏污纳垢,于是下令将这些杂树全部砍伐清理,面对部分民众的不解,他便写下这首诗表明自己的心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: