笑往

卫青勋业已阑珊,骠骑门前辄得官。
荣谢不同时事改,故人何独有任安。

译文

收起展开
卫青的功勋业绩已然衰微,门客们转投骠骑将军的门下,往往轻易就能谋得官职。
荣盛与衰败的态势随世事变迁全然不同,为何世人偏偏要赞许不肯背弃旧主的任安呢?

注释

收起展开
  • 阑珊衰微、衰落,这里指卫青的权势和恩宠已然减退。
  • 骠骑指骠骑将军霍去病,他是卫青的外甥,极受汉武帝宠信,当时权势远超失势后的卫青。
  • 辄得官往往就能得到官职。
  • 荣谢荣盛与衰败,代指人世的浮沉起落。
  • 任安汉代名士,早年是卫青的门客,在卫青权势衰微时也不肯背离旧主,是后世公认的有节义的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏史作品赞美任安恪守节义的俗套,以反讽的手法直刺世情。前两句平铺汉代史事,点出卫青失势之后,几乎所有门客都改换门庭投靠更有权势的霍去病谋官的普遍世相,没有任何夸张却尽显世态炎凉的本质。

后两句的反问堪称点睛之笔,诗人没有指责众人趋炎附势,反而说时事变迁、荣谢转换本就是常态,世人随势而动本是流俗,为何偏偏要突出任安的特立独行?这种反向立论反而把批判的覆盖面扩大到了整个趋炎附势的士人群体,讽刺力度极强,也体现出诗人对当时官场浇薄风气的深刻洞察。

创作背景

收起展开
这首是北宋中期文人吕陶所作的咏史七言绝句,创作于宋神宗熙宁年间。

当时新旧党争日趋激烈,朝堂官员升降沉浮极为频繁,大量士人趋炎附势,纷纷依附得势的新贵,对失势的旧主避之唯恐不及,吕陶有感于这种浇薄的世风,借汉代史事抒发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: