答岳山莲惠茶

春芽不染焙中烟,山客勤勤惠至前。
洗涤肺肝时一啜,恐如云露得超仙。

译文

收起展开
春日新生的茶芽没有沾染烘焙工序中的烟火气,山中友人殷勤地将这份赠礼送到我面前。
饮下一口便觉肺腑肝肠都被清润涤荡,几乎要像乘云饮露的仙人一般飘然超脱。

注释

收起展开
  • 焙古代制茶的核心工序,用微火烘焙茶叶,去除水分同时激发茶香。
  • 山客指隐居在山中的友人,这里即赠茶的岳山莲。
  • 啜饮、尝,这里指小口品茶。
  • 超仙飘然超脱,仿佛脱离凡尘成为仙人。

赏析

收起展开
这首小诗全无宋代咏茶诗常见的堆砌典故的弊病,语言清浅直白,却余味悠长。

开篇先点出赠茶的品质:春芽未经烟火熏染,足见是难得的上好新茶,暗合友人赠茶的心意之诚。后两句落笔于品茶的直观感受,将饮茶之后通体清透的体验写得极具画面感,把茶的清润功效和文人追求的清雅脱俗的精神境界完全融合,也暗寓了二人之间不涉俗务的真挚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕陶的《净德集》,是北宋中期文人茶事风气盛行下的酬答作品。

吕陶一生嗜茶,多有咏茶诗作,岳山莲是隐居于岳山的友人,二人素来交好,友人将自制的上好春茶相赠,吕陶品茶之后感念这份情谊,便写下这首小诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: