乍暖可爱

马蹄经岁踏红尘,闰腊光阴已觉春。
迟日暖风真可爱,年年长是伴行人。

译文

收起展开
一年到头我的马蹄都踏在俗世风尘之中,岁末闰腊月的时节里已经隐约察觉到春意萌动。
春日迟迟和风习习实在惹人喜爱,年年岁岁它总是温柔陪伴着赶路的旅人。

注释

收起展开
  • 经岁整年,一年到头。
  • 红尘本指闹市的飞尘,这里代指俗世奔波的行旅风尘。
  • 闰腊闰腊月,农历年末的闰月,代指岁末深冬时节。
  • 迟日出自《诗经·七月》“春日迟迟”,指春天白昼日渐变长,这里代指春日。

赏析

收起展开
这首小诗笔触轻快明丽,全无刻意雕琢的痕迹,将行旅之人在乍暖时节的细微欣喜感刻画得十分真切。

诗人没有铺陈渲染早春的繁丽景致,而是从自身常年奔波的行旅体验出发,将暖春的和煦写得如同善解人意的旧友,年年相伴羁旅之人,既点出了初春暖意的可亲,也暗寓了漂泊途中难得的慰藉,平淡质朴的字句之中自有动人的情味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人吕陶的行旅类诗作,创作于冬末春初的赶路途中。

吕陶一生辗转各地出任地方官职,常年有出行游历的经历,这首诗正是他在深冬刚过、天气转暖的节点,感受到不同于寒冬的融融暖意,心生触动而写下的即兴小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: