瞻岷阁前双梅将开苏子美屡约一赏会予行部左锦未果次石泉道中僧舍见杨应之阻雨所题李义山诗极有意味因次其韵惜梅之未赏且以寄聚散离合之兴云

欲赏寒梅先有期,却嗟人事又差池。
西山雪后东风急,应是寒梅烂漫时。

译文

收起展开
此前早就定下了要去观赏寒梅的约定,可叹世事多变,最终还是没能如约赴会。
西山一场新雪过后东风已然劲吹,想必阁前的寒梅此刻正开得烂漫繁盛。

注释

收起展开
  • 苏子美苏舜钦,字子美,北宋著名诗人,是吕陶的同时代友人。
  • 行部古代官员巡行自己管辖的区域,考核地方官吏政绩的公务出行。
  • 差池原指参差不齐,这里指事与愿违,约定被意外变故打乱。
  • 次其韵古人作诗的一种方式,步用所和诗作的原韵来创作新篇。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,没有刻意雕琢的痕迹,将多重感慨融于短短二十八字之中。开篇直接点出“有约”与“差池”的矛盾,把人事难料的怅惘情绪铺垫得自然真切,没有丝毫生硬之感。

后两句从自身的遗憾跳开,不直接写错过梅开的懊恼,反而遥想西山雪过之后东风劲吹,阁前寒梅应当已经开得烂漫繁盛,以想象中的清美盛景反衬自己失约的淡淡遗憾,也暗合了聚散离合本就无常的主旨,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期吕陶任职蜀地期间所作。诗人此前与友人苏舜钦相约共赴瞻岷阁观赏即将盛放的两株古梅,不料恰逢公务出巡、巡行所属区域考核吏治,错过了赏梅的约期。

诗人行至石泉道中,在路边僧舍看到友人杨应之因雨滞留在僧舍时题壁的李商隐诗作,感于人世聚散不定,于是步其诗韵写下这首作品,既惋惜没能赴约赏梅,也寄寓了对离合无常的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: