和提刑户部赏花

年华易去三春半,花态增新一雨中。
自笑白头连日赏,罇前犹插数枝红。

译文

收起展开
时光匆匆流逝,如今已到暮春三月过半的时节,一场新雨过后,百花的姿态愈发清新动人。
我自嘲已是满头白发,还连日流连于花下宴饮,在酒杯前仍不忘把几枝红艳的花朵插在鬓边。

注释

收起展开
  • 三春传统将春季分为孟春、仲春、季春,合称三春,此处代指整个春季。
  • 罇通“樽”,古代用来盛酒的器具,此处代指酒杯、酒宴。
  • 白头指诗人自己年事已高,鬓发花白。

赏析

收起展开
这首诗一反传统暮春诗词常见的伤春叹逝基调,写得鲜活旷达,充满了世俗生活的暖意。

开篇两句先铺景,点出春过半的时间节点,却没有半分惋惜春光将尽的怅惘,反而特意突出春雨过后花容焕新的生机感,视角十分清奇。后两句以极富画面感的生活细节收束,白发老人连日追着花期宴饮,还像少年人一样把红花插在鬓边的情态跃然纸上,尽显诗人超脱年龄束缚、始终热爱生活的洒脱襟怀,质朴直白却极有感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人吕陶的春日唱和作品,属于同僚间的宴集酬和之作。

吕陶一生仕宦经历丰富,刚直敢言,多次在朝议中直陈政见,这首诗创作于他任职地方期间,春日雨后花盛,他与担任提刑户部的同僚同游赏花,二人以赏花为题相互酬答,便有了这首充满生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: