金州值雪留一日诘旦遂晴乃西

山下孤城倍寂寥,行人无意暂停镳。
千林万壑琼瑰满,赖有晴曦半日消。

译文

收起展开
山脚下的金州孤城在落雪之后更显得清冷寂寥,赶路的人本就没有打算在此长久停驻。
千林万壑都铺满了如美玉般的积雪,全靠清晨放晴的朝阳不到半日就将它们消融大半。

注释

收起展开
  • 金州北宋州名,治所在今陕西省安康市。
  • 值雪遇上降雪。
  • 诘旦清晨,天亮的时候。
  • 镳马嚼子,代指车马,停镳即停驻车马。
  • 琼瑰原本指美玉,这里用来比喻洁白如玉的积雪。
  • 晴曦晴天的朝阳。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快,毫无一般羁旅遇雪的愁苦之气,反而透着随性自然的意趣。

开篇先以孤城寂寥的氛围铺垫雪后的清冷底色,紧接着点出行人本就无心久留的行色匆匆之感,前后形成微妙的张力。后两句以琼瑰喻雪,意象清美灵动,写出朝阳融雪的鲜活画面,将诗人得以继续赶路的释然与欣喜藏在景物描写之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶宦游西行途经金州(今陕西安康一带)时所作。

诗人原本行色匆匆赶路心切,不料途中遭遇大雪,只得在金州滞留一日,次日清晨天光大晴,积雪快速消融,他便得以继续向西行进,有感于这场雪霁的小奇遇写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: