庚申四月六日马上口占

圣皇恩重恤狂愚,待罪山城岁已逾。
更入西门三百度,便须跨马上成都。

译文

收起展开
圣明的皇帝恩典深重,体恤我这狂悖愚钝的臣子,我贬居在偏远山城待罪,时光已经过去了一年有余。
如今距离进入成都西门只剩不到三百里的路程,我只需策马扬鞭,很快就能抵达成都了。

注释

收起展开
  • 庚申干支纪年,这里指北宋元祐五年,即公元1090年。
  • 口占古代作诗的一种方式,指即兴随口吟诵而成,不需要提前构思打草稿。
  • 圣皇对当朝皇帝的尊称,这里指北宋哲宗赵煦。
  • 恤狂愚体恤我这狂悖愚钝的人,是作者自谦的说法。
  • 待罪古代官吏常用的谦辞,这里指作者被贬谪、等待朝廷责罚的处境。
  • 山城这里指作者被贬所居的蜀地偏远山中小城。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人即兴抒怀作品,语言浅白明快,全无雕琢修饰的痕迹,真情自然流露。

前两句先感念朝廷恩典,自陈贬居山城的时长,既藏有对君恩的感激,也暗含了对偏远贬谪生活的淡淡厌倦。后两句笔锋陡然一转,以轻快的节奏写自己距离成都已经很近,只需策马前行很快就能抵达,把归心似箭的迫切与即将重返繁华都市的欣喜表现得淋漓尽致,没有丝毫刻意的抒情,却满溢着松弛畅快的情绪。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中后期著名的政治家、文学家,仁宗朝进士及第,历仕神宗、哲宗两朝,因卷入新旧党争,反对王安石变法中的激进举措,一度被贬出朝,外放蜀地任职。

这首诗作于北宋哲宗元祐五年(公元1090年,即干支庚申年),当时吕陶被贬谪蜀地山邑已满一年,朝廷下旨将他召回成都府任职,他在赴任途中行至成都近郊时,即兴随口吟诵出这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: