华阴道中

畏日衔山势欲沉,马头西去又骎骎。
道傍槐柳阴浓处,时有清风快我襟。

译文

收起展开
西沉的落日半衔着山巅,眼看就要隐没下去,我调转马头向西赶路,行迹又渐渐变得急促。
道路边槐树与柳树树荫浓密的地方,不时有清风吹过,畅快地拂动我的衣襟。

注释

收起展开
  • 畏日指盛夏时节酷热的太阳,也可特指西沉的落日。
  • 骎骎形容马匹行进速度很快的样子,也可指时光、行色匆匆。
  • 道傍即道旁,“傍”为通假字,通“旁”,指道路两侧。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出夏日行旅的完整情绪曲线,前两句铺陈赶路的匆忙感,落日沉山的时间压迫感加上驱马疾驰的动态,把暑天赶路的倦怠燥热铺垫得十分充分。

后两句笔锋陡然一转,浓荫与清风的组合瞬间消解了前面积攒的暑热烦闷,由抑转扬的节奏自然流畅,没有任何刻意雕琢的痕迹,把古人行旅途中偶然获得的细碎快意写得鲜活真切,尽显宋绝句平淡自然的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首是北宋士大夫吕陶创作的纪行绝句,华阴道指古代通往华山北麓华阴县的官方驿道,地处今陕西关中东部,是古时连通东西两京的必经要道。

吕陶一生多次往返关中地区,这首诗作于他某次夏日西行赴任或游历途中,记录了赶路途中偶遇清凉的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: