过肃宁城

百里郊原极目平,未寒林叶尚余青。
前村一穗浓烟起,知是逡巡到肃宁。

译文

收起展开
极目远眺,百里郊野坦荡平旷,天气尚未严寒,林间的树叶还残留着几分青色。
前方村落里一缕笔直的浓烟袅袅升起,我这才恍然察觉,不知不觉间已经行到了肃宁城。

注释

收起展开
  • 极目用尽目力向远方眺望。
  • 尚余青还残留着青色,指初冬时节林木的叶子尚未完全凋落。
  • 一穗原指稻麦等作物顶端聚生的穗状花序,这里用来形容烟柱笔直挺立、形态规整的样子。
  • 逡巡此处引申为顷刻、不知不觉间,形容时间流逝得毫无察觉。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈行旅所见,层次分明,意趣悠然。开篇先写远眺的全景,百里平原开阔平展,初冬未寒的时节林木尚有残青,整体氛围清和疏朗,完全没有传统行旅诗常见的萧瑟愁苦之感。

后两句笔锋一转,以村头升起的一缕炊烟作为标识,点出自己在松弛的行旅状态下,不知不觉已经抵达肃宁,将旅途的轻快悠然、毫无羁旅愁思的状态全然托出。全诗语言浅白自然,没有刻意的辞藻雕琢,却把旅途的松弛感表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中后期著名的政治家、文学家,一生多次往返于河北路各地处理公务,足迹遍布冀中平原诸多州县。

这首诗作于诗人北行途经河北肃宁的途中,肃宁地处冀中平原腹地,是宋代连通南北的重要交通要道,诗人在行旅途中见沿途初冬清和景致,毫无羁旅的疲惫之感,便写下这首清新自然的即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: