夕阳道中

千山杂遝开还掩,一水萦纡浅复深。
浑似嘉陵江上路,转令羁客动归心。

译文

收起展开
层叠错落的群山时而敞明时而掩蔽,一湾流水蜿蜒回旋看似清浅实则幽深。
这景致全然像极了嘉陵江沿岸的路途,反倒让漂泊在外的旅人萌生出浓烈的归意。

注释

收起展开
  • 杂遝也作杂沓,此处形容山峦高低错落、纷杂交叠的样子。
  • 萦纡指水流回旋、蜿蜒曲折的样貌。
  • 羁客羁旅之客,即漂泊在外、寄居他乡的行旅之人。

赏析

收起展开
这首小诗以景起笔以情结篇,构思精巧自然,毫无雕琢痕迹。前两句纯用白描铺陈道中所见,群山开合、流水深浅,寥寥十四字就精准勾勒出西南山地特有的地貌风貌,画面鲜活如在眼前。

后两句笔锋轻转,由眼前陌生的景致联想到记忆中无比熟悉的嘉陵江旧路,顺势引出羁旅归心,没有刻意的情绪渲染,就将旅人深埋心底的乡思轻轻点透,情感表达真挚而不直白,深得宋人绝句含蓄从容的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人吕陶宦游蜀地途中所作。吕陶是四川本地籍官员,一生多次往返川陕各地,对蜀地的山水风貌极为熟悉。

某次他赴任途中行经夕阳古道,所见山川形貌与自己早年行旅过的嘉陵江沿岸风光高度重合,久在旅途的倦意与潜藏的乡思一同涌上心头,便写下这首即景抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: