过剑关

一别京华十七年,野情长是恋家山。
谋身太拙真堪笑,头白重来度剑关。

译文

收起展开
自从辞别京城已经过去了十七年,漂泊江湖的我始终眷恋着故乡的山林。
我为自身仕途谋划实在太过拙直,说出来都让人发笑,如今头发花白,再次踏上旅途经过这剑门关。

注释

收起展开
  • 京华指北宋都城汴京,即今河南开封,是北宋的政治中心。
  • 野情闲散隐逸的情怀,此处指漂泊宦途之外对乡野山居的眷恋心境。
  • 谋身为自身的生计、仕途出路做谋划。
  • 剑关即剑门关,位于今四川剑阁东北,是古代出入蜀地的核心关隘,地势险要。

赏析

收起展开
这首七言绝句没有刻意雕琢辞藻,以近乎口语化的直白笔触,道尽了十七年仕途浮沉的沧桑况味,情感真挚厚重。

开篇以阔别京华的漫长时间跨度起笔,先点出自己多年来从未改易的恋山本心,后两句以自嘲的语气调侃自己不擅钻营仕途的拙直,白头重过旧关的身影里,藏着半生蹉跎的无奈,也暗含了不违本心的释然,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人吕陶的晚年感怀作品。

吕陶历仕仁宗、神宗、哲宗三朝,为官清正刚直,因直言敢谏多次卷入新旧党争的政治风波,辗转多地任职,距离他早年离开汴京入蜀相隔十七年,此番年事已高重过剑门关,抚今追昔写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: