石民英 · 宋代

云兼野色过松径,水带秋声入稻田。

译文

收起
云雾裹挟着郊野烟色飘过松林小径,秋水带着清寂秋声汇入广袤稻田。

注释

收起
  • 野色郊野的烟岚与自然景色。
  • 松径松林之间的小路。
  • 秋声秋日特有的声响,此处指秋水流动的声音,暗含秋日清寂的意韵。

赏析

展开
这是一副对仗极工精妙的写景名联,上下联词性、平仄都十分妥帖,云对水、兼对带、野色对秋声、过松径对入稻田,无一不契合对仗规则。

诗句采用视听结合的艺术手法,将视觉上烟云裹着野色漫过松径的动态画面,与听觉里秋水带着秋声流入稻田的清寂声响结合,勾勒出一幅清旷明净、生机悠然的秋日山野田园图。全诗语言朴素自然,画面感极强,虽为残句,却余味悠长,尽显宋代山水田园诗的清雅意趣。

创作背景

展开
石民英是南宋福建崇安(今福建武夷山市)诗人,《全宋诗》仅收录其存世残句,本联就是流传下来的写景名句,原诗全篇已散佚,仅余此联传世。