同林介夫游梅雨潭和韵

欲追河朔一时游,曾效兰亭泛曲流。
闻说仙岩为绝胜,喜同高客共探幽。
清风未挹先蠲渴,灵地将登已觉秋。
幸有兵厨三雅酝,论文应饮百杯余。

译文

收起展开
想要追慕往昔河朔名士的快意游赏雅兴,也曾效仿兰亭集会沿弯曲水渠流觞饮酒。
早就听闻仙岩是世间绝美的胜境,十分欣喜能同高雅的友人一同探访幽僻佳处。
还没迎到山间的清风,先就消解了旅途的干渴,将要登上这灵气钟秀的胜地,已经觉出秋意沁人。
幸好官府藏有三种佳酿美酒,畅谈诗文应当畅饮百杯还觉意兴有余。

注释

收起展开
  • 河朔一时游指三国时期河朔地区名士聚会游赏、纵酒放歌的风雅典故,后世用来指代名士间的快意雅游。
  • 兰亭泛曲流指东晋王羲之等人兰亭集会,沿弯曲水渠放置酒杯、流觞饮酒的著名雅事,是文人游宴的经典典故。
  • 仙岩即温州瑞安仙岩,境内有梅雨潭等多处胜景,被道家称为天下第二十六福地。
  • 挹舀取,这里指迎面承受、接引的意思。
  • 蠲除去、消解。
  • 兵厨本指古代军中储藏酒食的官署,后世也用来代指地方官府的官酒库。
  • 三雅酝指三种不同等级的佳酿,典出三国刘表的酒器三雅,后世用来泛指美酒。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人纪游唱和作品,谋篇布局层层递进,脉络十分清晰。

开篇连用两个名士雅游的典故,直接点明二人此番出游的风雅底色,将普通的山水之行与千古文人的游赏传统勾连起来,格调自出。中间两联转入游程的实写,听闻胜景的欣喜、临近胜地的清润感受,都写得真切自然,满溢着对山水佳趣的期待。末联落到友人同游的唱和本意,以畅饮论文的快意收束,尽显宋代士大夫游山玩水、诗文相得的潇洒襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人李钧任职温州期间所作的纪游唱和诗。

梅雨潭位于浙江瑞安仙岩景区,是浙南千年名胜,东晋以来便有大量名士在此游赏,留下诸多题咏作品。

当时作者与友人林介夫同往仙岩探访梅雨潭胜景,步林介夫原作的诗韵写下这首和诗,记录二人结伴游山的雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: