肖梅香

江村招得玉妃魂,化作金炉一炷云。
但觉清芬暗浮动,不知碧篆已氤氲。
春收东阁帘初下,梦想江湖被更熏。
真似吾家雪溪上,东风一夜隔篱闻。

译文

收起展开
在江边村落间唤得梅花的冰清精魂,它仿佛化作铜金香炉中升腾起的一缕香云。
只觉清润的香气在幽暗中悠悠浮动,不知不觉间青绿色的烟篆已经在室内弥漫充盈。
春日里东阁的帘幕刚刚垂下,就连我梦中神游江湖的衾枕都被这梅香熏得透了。
这香气真像我家雪溪边上的旧日光景,春风一夜吹过,隔着篱笆都能闻到满院梅香。

注释

收起展开
  • 玉妃本指天界仙女,此处用来比喻梅花冰清玉洁的精魂。
  • 碧篆指焚香时升腾起的青绿色烟缕,因烟缕盘旋的形状类似篆字而得名。
  • 氤氲形容烟气、香气弥漫充盈、四处流动的样子。
  • 雪溪此处是诗人自指的故乡居所旁的溪水名,也暗合王子猷雪夜访戴的典故,暗含隐逸自在的意趣。

赏析

收起展开
这首咏梅诗构思极为精巧,全诗全程不直接着一“梅”字,却处处围绕梅香的幽微特质展开,将无形无质的香气写得可感可触。

开篇以“玉妃魂”喻梅的高洁品性,把缥缈的梅香具象化为金炉中的云缕,化抽象为具象,笔意十分灵动。中间两联从当下的感官体验延伸到梦境想象,将梅香无孔不入的穿透力写得淋漓尽致。末句收束到个人的旧居记忆,把梅香和诗人向往的隐逸自在的人生意趣融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北京大学编纂的《全宋诗》,是宋代文人张吉甫的代表性咏梅诗作。

张吉甫生平仕履不显,多有闲居游赏的诗作传世,这首诗是他春日居处赏梅、细品梅香时所作,跳出了传统咏梅诗多描摹梅花形色的窠臼,专以“香”为核心落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: