题韩左军马图

韩公画马称神笔,矫首昂藏山鬼泣。
眼明见此饮马图,乃知榘度不可轶。
定嫌昔日徐庾体,渴骥奔泉超法律。
骐骥骅骝志千里,屹立天闲甘伏枥。
气势相宜适操纵,肉骨兼匀称肥瘠。
世人但以骊黄求,翠驳玉花烦剪剔。
苦论右军爱鹅趣,知公爱马应成癖。
山阴道士不换经,已悟黄庭养生术。
持将此卷参马祖,待须一口西江吸。

译文

收起展开
韩干画马素来被称作神来之笔,笔下骏马昂首挺拔的姿态连山灵鬼神都为之惊叹。
今日有幸亲眼见到这幅饮马图,才明白韩干画马的法度规矩是不可逾越的。
他的画风定然嫌弃昔日徐庾浮华柔靡的流弊,笔下骏马如渴骥奔泉,完全超出了常规技法的束缚。
骐骥骅骝这些千里马都怀有驰骋千里的壮志,如今屹立在皇家马厩之中,也甘愿伏枥待时。
骏马的气势与身形相得益彰,操控自如,骨肉匀停肥瘦恰到好处。
世上的人只懂得从毛色外形去相马,对翠驳玉花这样的名马刻意修饰雕琢反而失了本真。
人们总在津津乐道王羲之爱鹅的逸趣,可想而知韩干爱马定然成了癖好。
就像山阴道士不肯用鹅换取王羲之写的黄庭经,韩干早已悟透了画马如同道家养生的精妙义理。
如今拿着这幅画卷去参拜马祖禅师,定要一口吸尽西江之水,彻底悟透书画与禅理的相通境界。

注释

收起展开
  • 韩左军指唐代著名画家韩干,擅画鞍马,官至左武卫将军,故称韩左军。
  • 矫首昂藏昂首挺拔、气宇轩昂的样子。
  • 榘度同“矩度”,规矩、法度,这里指绘画的技法准则。
  • 轶超越、逾越。
  • 徐庾体指南朝徐陵、庾信为代表的浮华柔靡的宫廷文风,这里代指柔媚无骨的画坛流弊。
  • 渴骥奔泉原指书法笔势矫健奔放,这里形容画中骏马的姿态骏逸有力。
  • 骐骥骅骝都是古代传说中的千里马名。
  • 天闲皇家的御用马厩。
  • 伏枥马伏在马槽边,语出曹操“老骥伏枥,志在千里”。
  • 骊黄黑马和黄马,这里代指马的外在毛色外形。
  • 右军指东晋王羲之,曾官右军将军,传说他生性爱鹅。
  • 黄庭即《黄庭经》,道教经典,传说山阴道士曾请王羲之书《黄庭经》,以群鹅作为酬劳。
  • 马祖即唐代著名禅师马祖道一,是洪州宗的开创者,这里以禅理喻画理。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人题画诗,全诗层层递进,从赞叹画家技艺入手,到描摹画中骏马的神骏风骨,再引申到艺术鉴赏的内核,最后以禅理收束,格局开阔不落俗套。

诗作没有停留在对画面的表层描摹,而是跳出了普通题画诗的窠臼,既批判了世人只看外形毛色的浅薄相马观,也点明了韩干画马重神似、重风骨的艺术追求,将画马的技法与书法、道家养生、禅宗妙悟打通,体现了宋代文人打通艺、道、禅的独特审美取向。

全诗笔力雄健,用词刚劲,和画中骏马的骏逸气质高度契合,结尾“一口西江吸”的夸张写法,更是将全诗的意境推向了极致,尽显宋人的理趣与豪放襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人吴觌的经典题画诗作,所题对象是唐代著名画马大师韩干的传世作品。韩干官至左武卫将军,因此后世尊称其为“韩左军”。

两宋时期文人士大夫阶层盛行收藏品鉴前代书画名迹的风气,吴觌在机缘巧合下得见韩干所绘的饮马图,惊叹于其画技的高妙,便挥笔写下这首题画诗,既赞叹韩干的画马造诣,也寄托了自己对艺术与人生境界的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: