题延庆院

松竹冷交阴,萧森露宝林。
门依青嶂静,僧隐白云深。
凄切泉喷玉,壮严地布金。
龙湫中致祷,朝夕冀为霖。

译文

收起展开
苍松翠竹在清寒的氛围里交错成荫,幽深萧森的景致中露出禅院的宝林胜境。
寺院的门扉紧挨着青翠山峦格外静谧,僧人隐居在白云缭绕的深山幽处。
清冽的泉水喷涌而出声韵凄切如同碎玉飞溅,这片庄严禅林如同古印度的布金胜地殊胜无比。
我在深潭龙湫边虔诚行祈告之礼,日日夜夜都期盼能降下甘霖润泽苍生。

注释

收起展开
  • 萧森形容草木幽深、氛围清寂的样子。
  • 宝林佛教语,对禅院园林的尊称,意为佛法珍宝汇聚之处。
  • 青嶂青翠高耸的如屏障一般的山峰。
  • 泉喷玉形容泉水喷涌时洁白清透、飞溅如玉的形态,同时也喻指泉声清越如玉相击。
  • 地布金用佛教典故,传说给孤独长者以黄金铺地买下祇园精舍请佛陀说法,后世以此代指殊胜的禅林宝地。
  • 龙湫传说中藏有蛟龙的深潭,古代民众常在龙湫边举行祈雨仪式。
  • 冀期盼、希望。
  • 霖连绵的及时雨,能润泽万物的甘霖。

赏析

收起展开
全诗以移步换景的顺序铺陈延庆院的风貌,从院外的松竹阴翳写到山门之外的山景,再深入到院内的泉石胜境,清冷幽寂的禅意顺着写景的脉络自然流淌,没有刻意雕琢的痕迹。

颈联对仗极为工整,将视觉与听觉感受融为一体,用佛教经典典故点出禅林的庄严属性,既贴合寺院的场景,又拓展了诗歌的文化内涵,毫无堆砌典故的生硬感。

尾联跳出了普通题寺院诗作一味追求隐逸闲趣的窠臼,将落脚点放在祈雨济民的现实关怀上,让整首诗的格局从山林赏景的小我意趣,升华为关怀苍生的大我情怀,立意远超同题材的多数宋代诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄知良出任地方官吏期间,游览延庆禅院时题写在院壁上的咏怀作品。

宋代禅林多选址于远离尘嚣的山林胜处,延庆院便是这类清幽寺院的典型代表,诗中提及的龙湫是当地民间传统的祈雨场所,作者游寺之时恰逢旱情隐现,便借题诗寄寓了自己的民生期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: