饯魏主簿席上作

今日不知明日事,人情反覆似车轮。
我今自是飘萍客,更向长亭作主人。

译文

收起展开
人活当下没法预知未来的种种变故,世情人心反复无常就像不停翻转的车轮。
我本就是四处漂泊如同无根浮萍的旅人,如今却要在送别的长亭之上充当饯行的主人。

注释

收起展开
  • 主簿古代官名,是各级主官属下掌管文书的佐吏。
  • 反覆即反复,指人心世情变化不定、无常难测。
  • 飘萍漂浮在水面上的无根浮萍,常用来比喻身世飘零、行踪没有定所的人。
  • 长亭古代在交通路边修建的供行人歇脚的亭舍,后世逐渐成为送别饯行的标志性场所。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言道出了宋代仕途浮沉中士人的普遍怅惘,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处流露真切的人生感慨。

开篇以“车轮”为喻,把抽象的人情翻覆具象化,紧接着又以“飘萍”自比点出自身漂泊无依的处境,末句的反差感尤为动人:本该是辗转天涯的漂泊之客,反倒成了设宴饯行的东道主,把身世浮沉、身不由己的复杂况味尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代曾任殿中丞的李氏,在宴请饯别魏姓主簿的宴席上即席创作的作品。

当时诗人自身也正处于仕途流转、居无定所的漂泊状态,在送别同僚友人的特定场景下,触景生情写下这篇感慨之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: