天尊铜像

赤土坡头一寺基,天尊元是一牟尼。
时难只得同香火,莫听闲人说是非。

译文

收起展开
赤土坡的荒地上是一座古寺的遗址,出土的道家天尊铜像原本竟是佛教的牟尼造像。
世道艰难之时不妨一同接受信众的香火供奉,不必去理会闲人们散播的种种是非议论。

注释

收起展开
  • 天尊道教对地位极高的神明的尊称,此处指道教的天尊造像。
  • 牟尼即释迦牟尼,此处代指佛教的释迦牟尼造像。
  • 时难时世艰难,世道动荡不安。

赏析

收起展开
这首小诗以诙谐通达的态度跳出了世俗的宗教门户之见,全无宋代部分儒者排佛崇道的迂腐气息。

全诗语言浅白如话,立意却极为通透旷达,诗人认为在乱世之中,造像的具体宗教身份本就无关紧要,只要能给普通百姓提供精神慰藉,完全可以共存,不必为了门户之见的无谓是非争论消耗精力,尽显包容平和的处世智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人石象之的即兴题咏作品。

相传当时浙江新昌赤土坡一处荒废已久的古寺遗址中,出土了一尊道教天尊铜像,当地人核验后发现这尊造像原本是佛教的释迦牟尼像,后世被改造成了天尊形制,一时乡野间众说纷纭,石象之便写下这首小诗消解无谓的争议。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: