此君堂

使君新构此君堂,手植玲珑玉万行。
洗濯清风消暑昼,敲摩直节任寒霜。
萧森一迳长年碧,洒落高轩四座凉。
金斝交飞宾就醉,夜深留待月华光。

译文

收起展开
当地郡守新近修建了这座名为“此君”的堂馆,亲手栽种下万竿玲珑如玉的翠竹。
竹林间涤荡出的阵阵清风驱散了暑热的白昼,竹枝坚直的节干任凭寒霜侵凌也不为所动。
竹影幽深的小路常年铺着浓碧,竹荫洒落的高敞堂轩让满座宾客都觉清润生凉。
金杯交错传递宾客们相继酣醉,夜深时分大家还留连在此,等待月华遍洒清光。

注释

收起展开
  • 此君竹子的雅称,出自东晋名士王徽之“何可一日无此君”的典故,后世文人常以此代指竹。
  • 使君汉魏之后对州郡地方长官的尊称,此处指修建此君堂的当地郡守。
  • 直节既指竹子笔直的节干,也暗喻士人正直坚贞、不屈从外力的品格。
  • 高轩高大宽敞的堂轩,此处即代指此君堂。
  • 金斝古代以青铜铸造的酒器,这里代指宴会上使用的精美酒杯。

赏析

收起展开
这首咏堂兼咏竹的七言律诗,通篇托物言志,将竹的自然品性与堂主人的人格追求完全融为一体,是宋代咏物诗中格调清雅的代表作品。

首联直接点题,交代此君堂的由来,以“玉万行”喻万竿翠竹,形象写出竹的莹润秀洁之态。颔联从感官角度落笔,写竹生清风消夏,竹持劲节御霜,既摹写出竹的自然属性,也暗合了传统士人所推崇的不畏寒暑、守正持节的精神内核。颈联转写堂宇周边的环境,竹径常年凝碧,竹荫满座生凉,将读者直接带入清森雅致的竹林意境之中。尾联收束到宴集场景,宾主尽欢,留待月华与竹影相映,余韵悠然,尽显北宋士大夫公余雅集的高逸情趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的题咏作品,收录于《全宋诗》卷四百二十二。“此君”是东晋名士王徽之对竹子的雅称,后世便以“此君”作为竹的代称,此君堂便是当地郡守在官署旁修建的、遍植翠竹的公余休憩场所。

当时庄公岳受邀赴此君堂参加郡守举办的竹林宴集,目之所及竹影清森,感佩主人植竹明志的雅意,便写下这首七言律诗记录宴集的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: