勿去草

勿去草,草无恶,若比世俗俗浮薄。
君不见长安公卿家,公卿盛时客如麻。
公卿去后门无车,唯有芳草年年加。
又不见千里万里江湖滨,触目凄凄无故人,惟有芳草随车轮。
一日还旧居,门前草先除。
草于主人实无负,主人于草宜何如。
勿去草,草无恶,若比世俗俗浮薄。

译文

收起展开
不要铲除院中的青草,青草本无过错,比起世俗间的浮薄风气实在要好得多。
你难道没看见长安城中达官贵人的府邸,权贵得势之时登门的宾客多如乱麻。
一旦权贵失势离去之后,门前再也没有来访的车马,只有院中的芳草一年比一年长得繁茂。
你又难道没看见在千里万里之外的江湖之畔,放眼望去满目凄清没有一个旧相识,只有芳草一路跟随着行人的车轮。
有朝一日主人返回旧日的居所,第一件事就是先把门前的青草铲除。
青草对主人实在没有任何辜负的地方,主人对待青草又该持什么样的态度呢?
不要铲除院中的青草,青草本无过错,比起世俗间的浮薄风气实在要好得多。

注释

收起展开
  • 浮薄轻浮浅薄,这里特指世俗人情趋炎附势、寡情少义的恶劣风气。
  • 公卿原指三公九卿等朝廷最高级别的官员,这里泛指身居高位的达官显贵。
  • 凄凄寒凉凄清的样子,这里形容漂泊异乡时举目无亲的落寞心境。
  • 宜何如应当怎么样,指面对始终相伴的芳草,主人理应秉持的公允态度。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是通篇采用比兴托物的手法,以随处生长的芳草作为反面反衬物,将世俗人情的势利虚伪和芳草的始终不渝形成强烈对照。

全诗结构回环往复,首尾以“勿去草,草无恶,若比世俗俗浮薄”反复咏叹,一唱三叹,主旨鲜明突出。中间两层分别以长安权贵府邸的盛衰、江湖漂泊的境遇两个典型场景展开,将世态炎凉的种种情状描摹得淋漓尽致,语言质朴通俗却极具批判力量,在宋代讽喻诗中是别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋中期著名文人,嘉祐年间进士,一生历仕州县,遍游南北名山大川,对官场世态炎凉有着极为切身的体会。

这首《勿去草》是他托物感怀的讽喻诗作,针对北宋官场普遍存在的趋炎附势、交态冷暖的浮薄风气,以草为喻,抒发出对世俗人情虚伪的强烈不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: