五泄禅寺

祖师平昔拨云开,一榻灵秋一石台。
青玉成围千嶂合,黑龙分势五溪来。
禅心不动澄潭月,俗耳常惊静夜雷。
却笑兴公游未到,祇将佳句赋天台。

译文

收起展开
当年开山祖师往日拨开云雾开辟这片禅林,留下一方清秋卧榻与古老石台。
苍翠峰峦如同青玉围成千重屏障环抱,潭水如黑龙分泄出五条溪涧奔涌而来。
禅定之心如同清潭上空的明月纹丝不动,俗世之人的耳际总被深夜瀑声如雷惊动。
可笑当年孙兴公游历未曾到过此处胜境,只把绝妙文句全都用来赋写天台山。

注释

收起展开
  • 五泄位于今浙江诸暨,因五道瀑布逐级奔泄而下得名,是浙东著名山水胜地与禅宗祖庭。
  • 祖师这里指五泄禅寺的唐代开山祖师灵默禅师,为禅宗马祖道一的法嗣。
  • 兴公东晋文学家孙绰,字兴公,曾作传世名篇《游天台山赋》,是古代山水赋的代表作者。
  • 祇通“只”,意为仅仅。

赏析

收起展开
这首诗将五泄的奇绝山水与禅寺的禅理意蕴完美融合,毫无割裂之感。前两联纯然摹景,首联追溯禅寺开山渊源,点出古刹历史的悠远厚重,颔联用“青玉围千嶂”喻山形之苍翠奇秀,用“黑龙分五溪”喻飞瀑之奔涌雄奇,设喻新奇,画面感极强。

颈联由景自然入禅,以澄潭之上悬置不动的明月喻禅心的清净空明、无扰无惑,以静夜如雷的瀑声反衬俗世凡心的躁动不安,一动一静对照之间,禅理自然流露,完全没有生硬说教的痕迹。

尾联用孙绰的典故翻出新意,调侃当年孙绰作《游天台山赋》却未曾到访更为奇绝的五泄,暗赞五泄山水之美甚至不输久负盛名的天台,收束灵动风趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋中期著名文人,号无为子,平生笃信佛学,喜好游历天下名山大川,与当时诸多禅门高僧多有交游。

这首诗是他宦游浙东期间到访诸暨五泄禅寺时所作,五泄禅寺为唐代禅宗名刹,周边因五道飞瀑奔涌得名,山水奇绝,杨杰流连其间,将自然景致与禅家意趣融为一体写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: