译文

收起展开
大秀山横亘郊野,一座奇峰拔地而起高耸入云。流水汇入开阔的平湖,浩浩荡荡绵延千里之遥。

注释

收起展开
  • 大秀山名,即大秀山,位于今浙江湖州境内,以山势奇秀挺拔闻名,是当地标志性名胜。
  • 平湖指开阔平缓的大型湖泊,此处特指浙西一带连通太湖的连片湖泽水域。

赏析

收起展开
这一联是宋代写景诗句中极具空间张力的经典作品,上下句严格对仗,以高耸的山峰对辽远的湖水,一纵一横,一静一动,瞬间拉开了天地的开阔格局。

全诗没有使用任何华丽的典故与修饰,纯用白描手法,将江南山水雄奇清远的特质尽数托出,意境疏朗开阔,毫无局促之感,充分体现了北宋诗人描摹自然山水时追求的平淡而意远的审美取向。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋中期著名文人,号无为子,曾任太常博士等职,平生遍历南北名山大川,留下大量题咏山水的诗作。

这两句是杨杰游览浙西山水时留下的断句,原诗全篇散佚,仅存此一联写景名句,后被收录入《无为集》与《全宋诗》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: