译文

收起展开
即便是名贵的碧玉,也不该用来凿刻千峰之上的天然山石。
就算耗费万两黄金,也难以买到山溪上空自在舒卷的云气。

注释

收起展开
  • 镌雕刻、凿刻,指对天然山石进行人工雕琢修饰。
  • 千嶂指众多像屏障一样高耸直立的险峻山峰。
  • 溪云山溪上空缭绕浮动、自由舒卷的云气。

赏析

收起展开
这两句诗对仗极为工整,立意清旷高远,将自然本真的价值置于世俗财富之上,毫无尘俗气息。

前一句否定了以人工雕琢破坏天然山水原生形态的行为,后一句直接点出不受拘束的山间云气是黄金也换不来的无价之物,短短十四字就把诗人鄙弃功利、向往隐逸自由的山林情怀展露无遗,是宋代山水题咏诗中的经典名句。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋中期著名文人,号无为子,平生遍历南北名山大川,生性崇尚隐逸自然,留下了不少题咏山水的断句作品。

这两句是他流传极广的论山水名句,集中体现了宋代文人追求天然天趣、反对人工造作的普遍审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: