和酬子瞻内翰赠行长篇

翻涌如云的波涛推开沧海的门户，如鼓的涛声层层叠叠响彻江边村落。
隐居的仙翁引我登上峰顶纵目远眺，所见所闻令人惊骇，根本探寻不到它的源头。
用黄金铸成巨鲸的形状作为酒樽，桂花酿制的美酒盛在冰雪般洁净的盆中清冽透人。
吴地的歌谣楚地的舞乐全都搁置不用，路旁如青玉般的奇石排列在云气生出的山根。
经天纬地的治世才干累代传承光耀家世，往昔听闻苏氏父子的才名，如今更见苏氏兄弟超群。
九转神丹已经炼就丹鼎炉灶尚留余温，服食一点丹药就足以与天地造化同齐。
我此番将要辞别湖山远赴他地，你特意为我索要纸笔写下赠别的长篇诗文。
照亮车乘不需要借助明月宝珠，你的诗文自有万丈光焰从出行的马车升腾。

• 鼓鼙古代军中所用的小鼓，这里比喻涛声如同鼓鸣一般雄浑响亮。
• 桂浆用桂花酿制的美酒，传说中是仙人所饮用的佳酿。
• 云根指深山的奇石，古人认为云气从山石间生出，所以称山石为云根。
• 经纶本指整理丝缕，引申为治理国家的才干与相关功业。
• 季昆即昆季，指兄弟，这里代指苏轼、苏辙二人。
• 九丹道家所炼的九转金丹，是道教传说中服食后可成仙的仙药。
• 刀圭古代量取药物的微小器具，这里代指分量极少的丹药。
• 照乘指照亮车驾的宝珠，即传说中的名贵宝物照乘珠。
• 轺轩古代的轻便马车，这里代指出行官员所乘坐的车驾。

这首酬和之作风格雄奇奔放，完全呼应苏轼原作的豪放气质，开篇以沧海云涛的壮阔景象起笔，一下子就把读者带入超凡脱俗的雄阔意境之中。

诗作中间化用大量道家隐逸意象，既贴合二人交游时啸傲山水的志趣，也暗赞苏氏父子兄弟的才学与功业足以名垂天地，没有寻常酬赠诗的客套浮泛之弊。

末尾两句笔力振起，将苏轼赠诗的价值抬到远超明月宝珠的高度，既点明了酬答的题旨，也足见二人相知之深，全诗想象瑰奇，用典妥帖，是北宋中期文人酬唱诗中的代表性作品。

这首诗作于北宋元祐年间，当时苏轼正任翰林学士，也就是题中的“子瞻内翰”，与杨杰为相交多年的挚友。

杨杰平生遍历山水，与苏轼、黄庭坚等文人交游密切，某次杨杰即将离京赴地方任职，苏轼先作一首长篇诗作赠别，杨杰便写下这首诗作为酬答。