景云轩

南城城外山崔嵬,景云轩上无尘埃。
双溪水落逐年急,白发僧归何日来。
画屏满目万瓦合,清磬一声孤鹤回。
浮云世事等闲改,几人到此心如灰。

译文

收起展开
南城城外群山巍峨高耸,景云轩内清净得没有半点尘埃。
双溪的流水一年比一年湍急,云游在外的白发高僧何日才能归来?
入眼风光如铺开的画屏,连片屋瓦齐整,一声清越的磬响,引得孤鹤盘旋飞回。
世间万事如浮云般轻易变迁,又有几人来到这里能放下俗念,心境澄澈无波?

注释

收起展开
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 双溪南城当地的两条溪流,是当地知名的山水景观。
  • 清磬禅院中敲击的铜制钵形法器,声音清越悠远。
  • 等闲改轻易就发生变迁。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次分明,开篇先从大处落笔,写轩外高山的雄峻与轩内的清净,瞬间把读者带入远离尘嚣的禅意氛围中。

颔联由眼前流水的湍急,自然生出对旧识高僧的思念,暗合时光飞逝、人世漂泊的感慨。颈联以画屏、万瓦、磬声、归鹤几个意象组合,营造出空灵悠远的禅院意境,视听结合,画面感极强。尾联则顺势升华主题,点出世事无常的禅理,看似消极的“心如灰”实则是指放下世俗执念的澄澈心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人杨杰游历江西南城禅院时所作。

杨杰号无为子,平生好游禅林,与诸多高僧交游甚密,景云轩是南城郊外禅院所建的观景轩阁,诗人登临此处远眺山景,追念旧识的云游僧人,有感而发写下这首寄寓禅意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: