留春亭

古今春过知多少,人不留春头白早。
君欲留春心可知,为君更赋留春诗。
留春莫只留花住,花老春风亦随去。
孰若芝兰香不歇,亭下长如二三月。

译文

收起展开
古往今来逝去的春光数也数不清,人们不肯主动留住春光很快就会白头。
你想要留住春光的心意我全然知晓,特意为你再创作这首留春的诗篇。
想要留住春光别只想着留住盛放的花,花儿凋零之后春风也会跟着一同离去。
哪里比得上芝兰的清香永远不会消散,亭下的光景常年都像二三月的盛春时节。

注释

收起展开
  • 留春亭宋代修建的亭台,以挽留春光作为命名的核心意涵,寄托了建亭人不愿春光轻易逝去的美好愿望。
  • 赋古典诗词语境中指代创作、吟诵,此处即指提笔写诗。
  • 花老指花朵凋零、花期彻底结束,对应春光消逝的具象状态。
  • 孰若文言反问虚词,意为哪里比得上,用于引出更优的选择。
  • 芝兰指代芝草与兰草两类香气清幽持久的香草,古典文学中常用来比喻恒久流传的高洁德行与人文芬芳。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是跳出了传统惜春题材诗作伤春悲秋的固化叙事,没有沉溺于对春光短暂的叹惋,反而层层递进输出了极具哲思的留春价值观。

全诗以浅白如话的语言层层推进说理,先点出春逝催人老的普遍生命规律,再直接否定了世人留春只知留住春花的浅薄做法,点明有形的春花、春风都属于转瞬即逝的具象事物,根本不可能长久留存。

最终诗作落脚到芝兰意象上,将留春的内核从挽留自然春光升华为留存高洁德行与人文芬芳,点明只有精神层面的美好才能跨越时间的限制,让亭下的春意永远常驻,立意远超同题材的多数普通诗作,情理交融读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨杰的个人文集《无为集》,是北宋中期文人亭台题诗风潮下的代表性作品。

杨杰号无为子,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,一生遍历名山大川,交游广泛,这首诗是他受邀为友人新建成的留春亭题写的寄怀之作,一反当时多数留春诗作伤春叹逝的俗套,提出了全新的留春理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: