沧浪亭

沧浪之歌因屈平,子美为立沧浪亭。
亭中学士逐日醉,泽畔大夫千古醒。
醉醒今古彼自异,苏诗不愧离骚经。

译文

收起展开
沧浪的歌谣最早源自屈原,苏舜钦为它修筑了这座沧浪亭。
亭中的主人每日酣饮沉醉,而当年行吟泽畔的屈原却千古清醒。
醉与醒古往今来本就各不相同,苏舜钦的诗文完全配得上《离骚》的精神传承。

注释

收起展开
  • 屈平即屈原,名平字原,战国时期楚国伟大的爱国诗人,《离骚》的作者。
  • 子美即苏舜钦,字子美,北宋著名诗人,沧浪亭的最初营建者。
  • 亭中学士指苏舜钦,他曾担任集贤校理官职,此处以学士代称。
  • 泽畔大夫指屈原,屈原曾被放逐,行吟于湖泽边畔,他曾任楚国三闾大夫,故称。
  • 离骚经即屈原的代表作《离骚》,后世尊其为辞赋经典,故称离骚经。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,将怀古与论诗巧妙结合,毫无空泛生硬之感。

全诗以屈原作沧浪之歌的典故起笔,点出沧浪亭的精神源头,再以苏舜钦的“醉”和屈原的“醒”形成鲜明对照,看似二者行迹迥异,实则内核相通:苏舜钦的醉是对污浊官场的主动疏离,屈原的醒是对家国命运的执着坚守,二者的精神品格高度同频。最后一句直接点题,盛赞苏舜钦的诗文继承了《离骚》的高洁风骨,将咏亭、怀人、论道三者融为一体,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是诗人杨杰游历苏州沧浪亭时的怀古咏怀之作。

沧浪亭最初由北宋诗人苏舜钦(字子美)在庆历新政失败被贬之后修建,苏舜钦仰慕屈原高洁不阿的品格,取《孺子歌》中“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的句意命名此亭,是苏州现存最早的古典园林。杨杰到访沧浪亭时,追怀前贤,有感而发写下这首论诗咏怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: