送陈资道

有客抱荆璞,不琢贵其质。
兢兢三十年,常恐有坠失。
所欲价百倍,今也十之一。
勿患知者难,光彩已四出。

译文

收起展开
有位友人怀揣着和氏璧一般的荆山美玉,无需雕琢便以天然质地为世人所重。
三十年来他始终勤谨自持,常常担心自身的才德有所损毁失坠。
原本预期美玉的价值可达百倍,如今也已经实现了十分之一。
不必担忧赏识你的知音难以遇到,你的才华光彩早已向四方流溢。

注释

收起展开
  • 荆璞指未经雕琢的荆山美玉,也就是传说中的和氏璧,后世常用来比喻人天然出众的才德品质。
  • 兢兢小心谨慎、勤谨持守的样子,形容人始终对自身德行修养抱有敬畏之心。
  • 坠失失落、损毁,这里指自身多年修持的才学德行出现亏损。

赏析

收起展开
这首诗通篇以美玉为核心比兴意象,跳出了传统送别诗常见的离愁悲戚基调,满含温厚恳切的劝勉之意,立意十分高远。

开篇直接以荆璞喻友人的天赋品性,点出其内在本质的珍贵远胜外在的刻意修饰,随后叙写友人三十年如一日勤谨修持的人生状态,再层层递进宽慰他即便尚未完全施展抱负,才名也早已远播四方。全诗语言质朴无华,议论全从真情流出,尽显北宋士人相交相知的坦荡风致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人杨杰的赠别诗作,创作于友人陈资道出行之际。

陈资道的具体生平记载较少,从诗意推断他是一位怀抱高才却长期未能完全施展抱负的士人,杨杰与他相交深厚,作此诗既肯定其多年修持的才学品性,也对他加以劝慰和鼓励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: