白月池

凿池待明月,池成月自来。
一从幽人去,明月来几回。
乳窦走龙蛇,断崖激琼瓌。
安得借磐石,泛我瘿木杯。

译文

收起展开
当初开凿水池本是为了等候明月,水池修成之后明月便如约自来。
自从那位隐逸的高人离去之后,明月到如今又来过多少回呢。
山石间的泉眼奔涌如龙似蛇,断崖上的飞瀑激荡起美玉般的水花。
如何才能借来一块安稳的磐石,好让我浮起手中的瘿木酒杯畅饮。

注释

收起展开
  • 幽人隐居的高士,此处指此前长期栖居在白月池畔的隐者。
  • 乳窦山石间涌出泉水的孔穴,因孔穴外凸状如乳突而得名。
  • 龙蛇此处用来形容泉水奔涌流动的姿态矫健灵动,如龙蛇游走。
  • 琼瓌琼和瓌都是古代的美玉,这里代指飞瀑激荡而起的洁白如玉的水花。
  • 瘿木杯用树木的天然瘤结加工制成的酒杯,造型朴拙自然,是古代文人十分喜爱的雅致酒具。

赏析

收起展开
这首五言古诗风格清逸淡远,前四句以明月与清池的因缘起笔,将自然物候的恒常不变,和人世的聚散变迁形成对照,暗含着对前代隐者高逸情怀的深切追慕。

中间两句笔锋转向实景刻画,以极具动感的比喻写静态山水,将泉流飞瀑的灵动姿态描摹得鲜活生动,用字奇警却毫无刻意雕琢的痕迹。

末两句由景自然生情,抒发出诗人想要寄情山水、酣饮忘忧的旷达襟怀,全诗融怀古、写景、抒怀于一体,尽显宋代文人山水题咏诗独有的清雅意趣。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋中期著名文人,精通禅理,一生喜好山水游历,自号无为子,留存有大量山水题咏诗作。

这首《白月池》是他探访江南名胜白月池时所作,池名取自“月映清池、通体皆白”的意涵,诗人见池景清绝,追念此前栖居于此的隐者,便写下了这首寄意悠远的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: