丞相王舒公赞

天子元老,坐而论道。
赫赫具瞻,傅岩惟肖。

译文

收起展开
您是天子倚重的元老旧臣,安坐朝堂谋划治国的大道。
您的威仪显赫为万民共同瞻仰,和古代傅岩出身的贤相傅说气质全然相仿。

注释

收起展开
  • 坐而论道出自《周礼》,原指三公大臣无需亲自处理具体事务,陪侍天子商议国家大政,是对古代最高等级宰辅职能的描述。
  • 具瞻语出《诗经·小雅·节南山》“赫赫师尹,民具尔瞻”,意为所有人都共同瞻仰、敬仰,用来形容地位极高、万众瞩目的重臣声望。
  • 傅岩古地名,相传商代贤相傅说早年曾在傅岩之地做筑墙的苦役,后被商王武丁发掘任命为相,后世常用傅岩代指出身不凡、才能卓绝的贤相。

赏析

收起展开
这篇四言赞篇幅短小精悍,风格庄重典雅,完全契合古代赞体文的颂美特质,没有多余的修饰辞藻。

作品用典精准自然,开篇直接点出主人公身为天子元老的尊贵身份与宰辅定位,紧接着化用《诗经》的经典典故凸显其万众敬仰的地位,最后以商代名相傅说作比,将对当朝宰相的推崇之意表达得厚重含蓄,毫无浮夸谄媚之感,是宋代人物赞文中的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这篇赞语收录于北宋文人杨杰的文集《无为集》中,是北宋中期为当朝名相王珪所作的颂美文字。

王珪晚年受封舒国公,时人尊称其为王舒公,杨杰与王珪同朝为官,以当时通行的四言赞文体,称颂这位执掌朝政多年的宰辅的功德与声望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: