三江鲁府君赞

三江府君,有德有文。
善政及物,阴功惠民。
异木连理,双芝共根。
诗助风教,道传子孙。
斯人一去莫可见,万里西山空白云。

译文

收起展开
三江的鲁姓地方长官,兼具高尚德行与出众文才。
仁善的政令惠及世间万物,暗中累积的功德福泽当地百姓。
不同的树木长出连理的枝干,两株灵芝共享同一条根系。
诗文辅佐良善风俗教化,正道传承给后世子孙。
这样的贤人一旦逝去便再也难见到,万里西山之上只余下悠悠白云空自飘荡。

注释

收起展开
  • 府君汉代之后对太守、知府等地方长官的尊称,此处指三江地方的鲁姓行政长官。
  • 阴功即阴德,指暗中做的有德于人的善事,不图回报的功德。
  • 连理不同棵的树木枝干连生在一起,古代视为顶级祥瑞,象征政治清明、贤人行世。
  • 风教风俗教化,指通过文艺、德行引导社会形成良善风气。

赏析

收起展开
这首赞诗前八句全用四言句式,庄重典雅,层层铺陈鲁府君的德行、政绩、祥瑞感应与传承影响,完全符合赞这种文体肃穆颂美的传统特质。

诗中选取连理木、共根芝两种传统祥瑞意象,不用直白浮夸的夸赞,便将鲁府君善政感天动地的效果烘托出来,极具古典含蓄的美感。末尾两句转为七言,笔锋陡然从颂德转向怀人,以西山白云的空阔寂寥收束全篇,余味悠长,将对贤人的追思之情抒发得真挚动人。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋中后期著名文人,号无为子,曾官至太常少卿,精通礼乐,一生多游历地方,交游广泛,留下不少赞颂地方良吏的作品。

这首赞是杨杰为三江地区的鲁姓知府所作,鲁府君在任期间施行仁政,多有惠民举措,在他离任或去世之后,当地民众感念其功德,杨杰便作此篇赞颂其生平政绩与高尚德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: