送沈汉卿拜母墓

慈母冢前柏,孝子眼中血。
根在叶长青,恩深泪难歇。
二月黄莺鸣,一路玄猿咽。

译文

收起展开
慈母坟前的苍柏傲然挺立,孝子拜谒时眼中淌着泣血的热泪。
柏树根脉长存枝叶永远青翠,母恩深厚绵长泪水始终难以停歇。
二月里黄莺在枝头婉转啼鸣,一路上黑猿的哀啼声声凄切。

注释

收起展开
  • 冢坟墓,这里指沈汉卿母亲的墓园。
  • 歇停止、停歇。
  • 玄猿黑色的猿猴,古代诗文常以猿的哀鸣烘托凄清悲苦的氛围。

赏析

收起展开
这首诗以比兴手法开篇,首联将墓前苍柏与孝子泣血对举,意象极具冲击力,开篇就把丧亲之痛的厚重感完全烘托出来。

中间两句以柏树根脉长存、枝叶长青的自然属性,比喻母爱遗泽永世不绝,将抽象的恩情具象化,情理交融毫无说教感。末两句以春日黄莺的鸣啼反衬猿声的凄咽,用旁人听来明快的春日景象,反衬孝子赶路途中满心悲戚、连悦耳莺声都只觉凄苦的心境,把至孝之人的失亲之痛写得入木三分。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋中后期著名文人,号无为子,平生笃于孝义,多有反映人伦至情的诗作。

这首诗是诗人为友人沈汉卿返乡拜谒母亲墓园所作的送别诗,没有过多应酬客套,全从至性至情落笔,是宋代五言古体中书写孝思的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: