李翰林祠

半醒半醉游南国,浮利浮名重一毛。
天上星精钟太白,人间文格埓风骚。
仙翁曾换金龟酒,老笔空传紫兔毫。
姑熟遗音千古在,长随春色满江臯。

译文

收起展开
半生带着酒意漫游江南各地,世间虚浮的功名利禄在他眼里比一根毫毛还要轻。
天上的星辰精气全都汇聚在李白身上,他的诗文格调足以和《国风》《离骚》比肩。
这位诗仙曾经用随身的金龟佩饰换酒畅饮,如今只留下他用过的名贵紫毫笔被后世流传。
他在姑熟留下的千古诗作永远长存,长久伴着融融春色铺满江边的高地。

注释

收起展开
  • 星精星之精气,古代传说李白是天上太白金星下凡,因此用星精指代他超凡的天赋来源。
  • 钟汇聚、聚集。
  • 埓等同、相等。
  • 风骚原指《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》,后世代指中国古典文学的最高典范。
  • 金龟酒出自李白的典故,贺知章初见李白时解下身上的金龟官饰换酒共饮,传为千古佳话。
  • 紫兔毫用紫色兔脊毛制作的名贵毛笔,这里代指李白超凡的诗文笔力。
  • 姑熟也作姑孰,今安徽当涂的古称,是李白晚年主要的居留地。
  • 江臯江边的临水高地。

赏析

收起展开
这首凭吊诗没有落入普通怀古诗堆砌典故的俗套,开篇就精准抓住李白最核心的精神特质:不慕浮名、纵意自适的旷达襟怀,寥寥七字就把李白飘逸不羁的形象立了起来。

全诗层层递进,从人格境界到天赋来源,再到文学地位、传世轶事,最后落到文名不朽的主旨,对李白的一生做了高度凝练的概括,评断公允,足见作者对李白其人其诗的深刻理解。

尾联以春色满江的鲜活意象收束,把抽象的文名长存转化为触手可及的春日盛景,余味悠长,将对李白的推崇之情渲染得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人杨杰游历安徽当涂的李翰林祠时所作。李翰林即唐代诗人李白,他曾入长安担任翰林供奉,晚年长期居留当涂,最终葬于当地青山,后人修建祠宇纪念这位诗坛先贤。

杨杰一生十分仰慕李白的才名与旷逸人格,途经祠宇瞻拜之时,感怀李白传奇的生平经历与不朽的文学成就,便写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: