简寂陆先生祠

紫霄峰下陆先生,飞出红尘鹤羽轻。
高第不知朝玉阙,旧山重喜见霓旌。
斗坛石凝云三尺,丹井泉寒月一泓。
昨夜全家宿琳馆,尚疑鸡犬有遗声。

译文

收起展开
庐山紫霄峰下便是供奉陆修静先生的祠宇,先生当年超脱尘世如同乘鹤飞升,羽翼轻举。
身居俗世高位的人哪里知晓他曾赴天庭朝见天帝,如今重回旧山,欣喜地见到祠前云气如霓虹旌旗高悬。
斗坛边的石台上凝着三尺柔云,炼丹井里的泉水清寒,月影沉在井底如同一汪澄明的光。
昨夜我全家都留宿在这美玉般的道馆之中,恍惚间还能听到当年随先生飞升的鸡犬留下的余响。

注释

收起展开
  • 简寂陆先生指南朝宋道教宗师陆修静,世称陆简寂,是中国道教史上体系改革的关键人物。
  • 紫霄峰庐山核心峰峦之一,简寂观便坐落于紫霄峰的南麓。
  • 霓旌以云霞霓虹编织而成的旌旗,是神话传说中神仙出行时的仪仗。
  • 斗坛道教中专门用来礼拜北斗、设坛行法的祭坛。
  • 丹井传说中古代道士炼制丹药时专门取水的古井。
  • 琳馆对道教馆舍的美称,意为像美玉一样洁净的仙馆。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏叹道教古迹的代表性作品,整体意境清空灵幻,毫无世俗尘杂之气,满含对前代高道的追慕与向往。

首联直接点题,以“飞出红尘鹤羽轻”的生动想象,寥寥数笔就勾勒出陆修静飘然遗世、超脱凡俗的仙人形象,全无咏史诗常见的板滞堆砌之感。颔联将历史记载与眼前实景巧妙勾连,既暗合陆修静当年应南朝宋明帝之诏赴京讲道的史实,又写出千年之后祠宇重焕生机的欣喜。颈联是全诗的写景名句,“云三尺”“月一泓”以极富质感的量词,将斗坛的云气、丹井的寒月写得澄澈透亮,道院清幽绝尘的氛围扑面而来。尾联化用鸡犬升天的传统典故,从实景自然转入虚境,把诗人留宿道馆时恍如置身仙界的恍惚之感写得余味悠长,全诗没有一处生硬用典,却仙意盎然,实现了情与景的完全交融。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人杨杰游历庐山时,拜谒简寂观陆修静祠所作。

简寂先生即南朝刘宋时期的著名道教宗师陆修静,他是南天师道的开创者,曾在庐山隐居修道多年,身后被朝廷谥为“简寂先生”,庐山的简寂观便是后世祭祀他的核心祠宇。杨杰一生遍历名山大川,精通儒释道三家典籍,探访庐山古迹时有感于陆修静流传千年的仙踪传说,便写下了这首清逸空灵的咏怀律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: