子隐台

平西义战几百载,江左空遗子隐台。
乡俗尚传三害去,地基曾见六朝来。
人随逝水年年远,山似屏风面面开。
谁与宜兴寻旧宅,至今藏在白云堆。

译文

收起展开
周处西征平叛的义举已经过去数百年,江东之地只空余这座子隐台留存。
当地乡俗至今还传颂着周处斩杀三害的事迹,这处台基曾见证六朝的兴替往来。
先贤的身影随着逝水一年年远去,周遭的青山像屏风一样面面舒展展开。
谁能到宜兴去寻访周处的旧日宅第,它至今还深藏在悠悠白云堆里。

注释

收起展开
  • 子隐台古迹名,在今江苏宜兴,为纪念西晋名士周处(字子隐)而建。
  • 三害指周处年少时行为失当为祸乡里,与南山白额虎、长桥蛟龙并称为当地“三害”,后来周处斩杀虎、蛟,自身也改过向善,三害尽除。
  • 江左即江东,长江下游以东的地区,是六朝的核心统治区域。
  • 六朝指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个以建康(今江苏南京)为都城的朝代。
  • 宜兴今江苏宜兴,古称阳羡,是周处的故乡。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古诗,诗人没有堆砌繁复的典故,而是将历史传说与眼前的登临所见自然融合,情感沉挚而不流于空泛。

前两联紧扣古迹的历史内核,既点出周处除害的功德被乡俗代代传颂,又以台基见证六朝兴替的细节,拓展了诗歌的历史纵深。颈联以逝水喻人事变迁,以屏风喻青山舒展,对仗工整,意象鲜活,将抽象的岁月流逝转化为可感的画面。尾联以设问收束,将先贤旧宅藏于白云的画面徐徐展开,余韵悠长,寄寓了诗人对先贤高风亮节的追慕,也暗含了对世事沧桑的淡淡感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨杰游历江南时,凭吊西晋名士周处的遗迹子隐台所作的咏史怀古作品。

周处字子隐,是阳羡(今江苏宜兴)人,少时勇武过人,曾除乡里虎、蛟二害,自己也改过迁善,留下“周处除三害”的千古美谈,子隐台正是后人为纪念他所修筑的古迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: